兔子、狐狸與狼（寓言）（翻譯）

Frank:
這個故事當時對我來說造成一種震撼，當時只聽到最後一段而已，下面是我找到的完整版。

Posted by 易之 on January 14, 1998 at 12:10:28:

下面是撰寫學位論文的寓言，很久前看到的，轉貼在此，聊供一粲。

On 5 Dec 1996 20:04:21 GMT, in tw.bbs.literal.story c-tsai4@casper.beckman.uiuc.edu (Chih-Hao Tsai) wrote:

兔子、狐狸與狼（寓言）（翻譯）

在一個充滿陽光的午後，一隻兔子從她的洞裡出來享受大好天氣。天
氣好得讓她失去警覺，一隻狐狸危隨其後，抓住了她。

「我要把妳當午餐吃掉！」狐狸說。

「慢著！」兔子答道。「你應該至少等個幾天。」

「喔？是嗎？為什麼我要等？」

「嗯，我正在完成我的博士論文。」

「哈，那是個很蠢的理由。妳的論文題目是什麼？」

「我正在寫『兔子比狐狸與狼的優越性』。」

「妳瘋了嗎？我應該現在就把妳吃了！大家都知道狐狸總是比免子強
的。」

「根據我的研究，並不盡然。如果你想的話，你可以來我洞裡，自己
讀它。如果你不能被說服，你可以把我當午餐吃了。」

「妳真的瘋了！」但狐狸很好奇，而且讀讀論文也不會損失什麼，就
跟兔子進去了。狐狸再也沒有出來。

幾天以後兔子又出來休息。嗯，一隻狼從樹叢中出來並準備吃她。

「慢著！」兔子叫道。「你現在不能吃我。」

「為什麼呢？我毛絨絨的開胃菜。」

「我的論文『兔子比狐狸與狼的優越性』幾乎要完成了。」

狼笑得太厲害，以致於鬆開抓住兔子的手。

「也許我不應該吃妳。妳的腦子真的有病，妳可能有某種傳染病。」

「你可以自己來讀它。如果你不同意我的結論，你可以把我吃掉。」
於是狼跟兔子進洞裡去，再也沒有出來。

兔子終於完成她的論文，並出來在萵苣叢中慶祝。另一隻免子過來問
她，「什麼事？妳看起來很快樂。」

「是啊，我剛剛完成我的論文。」

「恭喜！主題是？」

「『兔子比狐狸與狼的優越性』。」

「妳確定嗎？聽起來不太對。」

「喔！進來自己讀。」

所以他們一起進洞裡去。當他們進去時，朋友看到的是一個典型的研
究生的窩，一團亂，在完成論文後。存放這部具爭議性的論文的電腦
在一個角落，在右邊有一疊狐狸骨頭，在左邊有一疊狼的骨頭，而在
中間，有一隻巨大的、正在舔嘴唇的獅子。

這個故事告訴我們：

你論文的題目並不重要。重要的是誰是你的指導教授。

（以下為原文）
---------- Forwarded message ----------
From: Chih-peng Li
-----

THE RABBIT, THE FOX, AND THE WOLF -- A FABLE

One sunny day a rabbit came out of her hole in the ground to enjoy the
weather. The day was so nice that she became careless, so a fox sneaked up behind her and caught her.

"I am going to eat you for lunch!", said the fox.

"Wait!", replied the rabbit, "you should at least wait a few days".

"Oh yeah? Why should I wait?"

"Well, I am just finishing my Ph.D. dissertation".

"Ha, that's a stupid excuse. What is the title of your dissertation,
anyway?"

"I am writing on 'The Superiority of Rabbits over Foxes and Wolves'"

"Are you crazy? I should eat you right now! Everybody knows that a fox will always win over a rabbit".

"Not really, according to my research. If you like, you can come to my hole and read it for yourself. If you are not convinced, you can go ahead and have me for lunch".

"You really are crazy!" But since the fox was curious and had nothing to lose, it went with the rabbit. The fox never came back out.

A few days later the rabbit was again taking a break from writing and sure enough, a wolf came out of the bushes and was ready to set upon her.

"Wait!", yelled the rabbit, "you can't eat me right now".

"And why might that be, my furry appetizer?"

"I am almost finished writing my dissertation on 'The Superiority of
Rabbits over Foxes and Wolves'"

The wolf laughed so hard that it almost lost its hold on the rabbit.

"Maybe I shouldn't eat you, you really are sick in the head, you might
have something contagious".

"Come and read for yourself, you can eat me after that if you disagree
with my conclusions". So the wolf went down into the rabbit's hole and
never came out.

The rabbit finished her dissertation and was out celebrating in the
lettuce patch. Another rabbit came along and asked, "What's up? You seem very happy"

"Yup, I just finished my dissertation".

"Congratulations. What's it about?".

"'The Superiority of Rabbits over Foxes and Wolves'".

"Are you sure? That doesn't sound right".

"Oh yes. Come and read it for yourself".

So together they went down into the rabbit's hole. As they went in, the
friend saw a typical graduate student abode, albeit a rather messy one
after writing a dissertation. The computer with the controversial work was in one corner, on the right there was a pile of fox bones, on the left was a pile of wolf bones, and in the middle was a large, lip-smacking lion.

The moral of the story:

The title of your dissertation doesn't matter. All that matters is who your advisor is.

跟援交妹見面 XD

Frank:
這篇文章寫的非常生動，巨細靡遺的描述了過程，非常值得一看。

小心詐騙集團的新手法－「色誘」加「提款機操作」加「威脅」（這是發生在我身上的真實案例！單身男子必讀！！）

我是個園區工程師，平常工作真的非常忙，所以一直也沒有機會交女朋友，平常偶爾會上上交友網站解解悶，以匿名身分跟女網友丟丟水球，如此而已。但有 一天，或許真的是被慾望淹沒了吧，我突然心血來潮地在Google輸入了「新竹 援交 學生」這幾個關鍵字，想當然爾，出現了一堆結果，這些結果大多列在一些奇怪的留言板裏面，其中大多都明講了業者的服務內容，像「好茶、大陸茶….絕非詐 騙」等，但我不喜歡這種感覺，所以想找學生，覺得比較單純一點，此時，剛好看見下列廣告：

…..限新竹…..
**偶是愛翹課ㄉ女生出來私兼
**身材優優喔..事後給現金
**偶有照片讓ㄋ瞧瞧喔..
**若有誠意幫我ㄉ可打我電話祥談
**無顯示不接＜0911434957＞　　　
**本人照　http://photo.pchome.com.tw/rou8866/　浪漫滿屋
**可加偶MSN　ut667@hotmail.com

##CONTINUE##看了看照片，覺得還蠻可愛的，心裡也納悶：「這種女生除非是真的很缺錢吧，要不然怎麼會出來賣呢？」當然我也不排除照片作假的可能性啦。後來，想說 用MSN試試她的說話方式，就傳訊給她，想不到沒多久就有回應，她的注音文用法跟可愛的表情符號真的跟一般小女生沒啥兩樣，之後又問她住在哪裡、多少錢可 以「幫她」等問題。

重點來了，她說她是大學生，住在光復路跟建中路口附近，也就是光復高中對面。我好歹也在這附近混了幾年，所以我知道那一帶都是國宅區，治安不錯，也有很多女學生在附近租屋，當下不疑有他，之後便用電話跟她約了時間地點碰面。

女孩跟我約在建中路的萊爾富，那是一個十字路口，在附近停好車後，為了預防恐龍，我還刻意躲在另一邊觀察，過沒多久，她打來了，詳細地問了我衣著、 體型等資料，她說她穿著白色牛仔褲，待會就到，但她也提到因為她的「表姊」擔心她的安全，所以待會會打電話來確認我不是壞人，我說：「好啊，沒問題」。過 不多久，「表姊」打來了，她說，為了怕我是警察假扮，她希望待會能出示身分證跟健保卡等證件，以策安全，我知道這是不成文規定，所以我也答應了。

第二個重點來了，「表姊」說她真的很害怕我是警察，所以要問我一些資料，包括真實姓名、公司名稱、電話號碼等，她說她要打個電話到公司看看，只要能 找到認識我的人，她就相信我不是警察，她保證不會跟我同事亂講話。我想，這也沒什麼，我跟同事都是好哥們，隨便她問吧，於是也給她了。過了一會，她說電話 沒人接，要求我提供其他電話。由於我租屋在外，沒接市話，所以他又打蛇隨棍上，問我家裡的電話，當時我已開始起疑，於是瞎掰了一個給她，想當然爾，她還是 告訴我無法查證。這時我已開始厭煩了，於是就跟她說：「我已經跟你說我不是警察了，也帶了證件，但妳們既然這麼麻煩，那我不要了。」她趕緊接口說：「我妹 妹已經在旁邊等了，這樣不好吧，要不然你去便利商店買3000塊的台灣大哥大儲值卡也行，待會事成後交給我妹，我們可以用，而且就算被臨檢也不會有金錢性 交易的罪名。」

由於她一直強調妹妹就在旁邊某個地方等，而且她似乎真的知道我所在地方的環境。我想，反正這不是轉帳，而且也是我原本就要花的錢，而且她說的也好像 有點道理，我沒多說，便走進萊爾富買了3000元的儲值卡，她又說：「你買是買了，但我不知道你買的是否足額啊，要不然你騙我怎麼辦？」所以他又要求我提 供儲值卡上的號碼，也就是刮下每一張上的銀漆，唸裡面的號碼給她聽，她要確認這些卡是真的可以用，才會叫妹妹出來跟我見面，這一點，我也照辦了，等於先花 了3000。

她又說，這樣還不夠，她叫我去附近的提款機查詢餘額，然後把明細單左下角的訊息代碼唸給她聽，她還解釋做這件事的目的是，因為每個人開薪轉戶時，銀 行都會有保留該員的職業代碼，這個部份會顯示在明細單左下角的訊息代碼欄位，我心裡想：「這根本是BULLSHIT！」但為了取信於她，我還是走到附近某 銀行的提款機照章操作，並且故意讓她聽到提款機的聲音。

明細單印出來了，她再度問我：「訊息代碼印什麼？」我說：「只有印OK兩個字。」她直呼：「這不可能，一定有代碼啊！要不然你試試另一種操作！」我 心想，她該不會是要叫我轉帳了吧？不過，反正卡在我手，她也難奈我何，然後，她一步步地叫我操作提款機，輸入他們所謂的「序號」後，然後在金額上輸入 「0」，我心想，反正是0嘛，於是我就按確認了，當然，提款機不會接受金額為0的轉帳，所以接下來又跳出指示，再次請我輸入一個有效金額。她又說：「這是 提款機的暗碼，因為你之前已經輸入0，所以已經關閉了轉帳功能，再輸入指定的代碼”257”，連按兩下確定，明細單左下角就會列出正確訊息，我沒有騙你！ 只要再做完這一步就可以確認你的身份！」此時，我也沒了耗下去的耐心，直接按了取消，並跟她說我不要了，打算轉頭就走。

想不到，另一通電話馬上又打來，我正想著：「這女人怎麼如此囉索？」不過接起來後卻是一個男子凶惡的聲音，他用黑道大哥似的台語說：「我是竹聯幫的 XX，你敢耍我，想死是不是？你不要想落跑，這附近有幾個小兄弟在看著你，你敢跑就給我試試看！」由於他似乎真的知道我的動向（大概他已經把這附近提款機 跟週遭的位置搞的很清楚），所以我也有點害怕，一面講電話一面左顧右盼，看是不是真的有「兄弟」埋伏在左近。不過，這樣還沒有威脅到我，我自忖跑的還算 快，這附近又有很多商家，量他們也不敢真的來追殺我。

但第三個重點來了，這位「大哥」又說：「我已經查到你家住址，是在台北縣XX市XX路XX號，你跑沒關係啊！我們台北兄弟也很多，你信不信過兩天我 就讓你家一個活口也不剩？」我聽到他這樣說，登時腦筋一片空白，他又繼續說：「我在這個角頭可是正當的做生意喔，要是詐騙集團會只要你這一點錢嗎？我才不 屑騙你200多塊，這個檢查方法是我們花了很多錢跟銀行建起來的後門，幹！我最賭爛人家誤會我！而且你還一直跟我們小姐裝笑維！」這時他另一支手機響起， 只聽到他說：「阿龍….喔！你說這個小子在XX銀行附近….穿白色衣服的，好！顧好他！別給他跑了！」我靠，連我在XX銀行附近都知道，此時他又說：「給 你三條路，看你要哪一條？第一條，讓我們小姐打你幾個耳光，再讓我們每個兄弟用球棒扁一頓，第二條，多為你家人準備幾副棺材，第三條，包個紅包給我們小姐 跟兄弟，大家交個朋友，要不然你要我怎樣跟這些賺皮肉錢的小姐交待？」

我當時真的是怕附近有人，所以先慢慢跟他拖延時間，以不太會操作提款機為理由，說正在找另外一台提款機，順便走向我的車子。好死不死，我的停車格旁 邊、前面都各有一部轎車跟廂型車停著，我的車根本出不去，在草木皆兵的狀況下，我無法確定這些車子裡的人是什麼路數，只好硬著頭皮繼續走向另一間便利商 店。

我當時只好放低姿態跟他說：「大仔，我根本就沒叫過小姐，不知道你們這些規矩，真的很歹勢，我有誠意解決啦！要不然你說，我要怎樣做才可以擺平？你 要怎樣才會滿意？」他說：「包紅包就是要去霉運，所以要包個吉利數字，我們道上的規矩至少要168，聽的懂嗎？」我看看旁邊，那些車還在，只好繼續回答： 「那…是要1680嗎？」他說：「幹！還在ㄍㄝ笑！至少也要168000！」我祇好回他：「我根本沒那麼多啦，你打死我也給不出來….」對方在此時又威嚇 我：「幹！阿龍！你們直接去把這個唔正仔押上車！我看他是不想活了！」我放棄抵抗，祇回答：「我本來就沒賺多少錢，就剩一棵人惦這，要不然看你要怎樣？你 兄弟不是在旁邊嗎？要不然你直接叫他們來，我領錢給他們嘛！」（我承認，這樣說需要很大的勇氣），他回答：「看來你有誠意解決問題囉，那我也不逼你上絕 路，88000就好！我陳大不是欠這一點錢，主要是要顧到這些小姐的感覺，你先去轉30000，再領58000現金！聽我的指示！這次別再給我裝死！」

我很痛苦地走向另一家便利商店，將卡片插入提款機，由於我想爭取時間，所以動作很慢，在他不住催促要求我輸入帳號後，我在金額欄裡只輸入了一個小數 字，並按下了確定鍵，對方聽到轉帳成功的聲音，馬上說：「好！我馬上會叫會計去查金額，你不要搞鬼！接下來領現金….」正當我想要領錢時，探頭向外一看， 突然看到我車子旁邊的車剛開走，我當機立斷地把手機丟到口袋，狂奔到我的車上，啟動油門，直奔光復路上的警察局報案，坦白說，我不知道是不是真的有人在盯 我，只知道口袋裡的手機一直響，最後直接在警局門口緊急煞車並衝上樓梯，看見門口的警察時，從不知警察這麼可愛，警伯馬上喝斥我：「你是來幹嘛的？居然在 這裡亂停車！搞什麼鬼！」跟剛剛的緊繃至極的心情比起來，這樣的喝斥真是天籟啊！我從善如流地把車停好，並一五一十地說出剛剛發生的事，而且我還很擔心家 人的安危，警伯安慰我說：「不用擔心啦！這些人是很會講話沒錯！但他根本就不會對你怎樣！我留支電話給你，有問題打過來！」

懷著忐忑不安的心情回家後，還聽到這位大哥的兩通語音留言，他很不爽我耍他，並限我30分鐘之內回CALL，否則要殺光我全家….要不是我已脫離了 那個情境，我可能就乖乖轉帳給他了。我長到這麼大，還沒遇過這麼囂張的詐騙集團，這個經驗是我用3000多塊買來的，請大家謹慎小心！

總之請各位單身漢謹記：
1. 千萬不要被美眉的小廣告所騙，內有陷阱
2. 若真的要約，切莫聽對方的指示地點，找自己熟的地方，因為對方可能對那個區域很熟
3. 在見面前千萬不要說出你的真實姓名，要不然他可能查的到你家地址
4. 若他要求你用其他方式交易（例如買儲值卡），千萬不要乖乖接受，最好直接關機走人，別被一時色慾所惑
5. 若他真的準確說出了你家地址，並重複說要殺你全家時，千萬不要驚慌，真正敢殺人的大哥不會一直把殺人掛在嘴邊，也不會為了一個旗下妓女去殺嫖客全家。
6. 離自己的車近一點，若有狀況隨時開溜，避免遇到和我一樣的窘境
7. 最後，勸大家還是找正常的女朋友比較實在，別再作美少女夢

來源：http://www.ronny.idv.tw/?p=148

電話民調作弊？電信員工：技術可行 但代價數千萬以上

Frank:
常理來說，電話民調作弊應該是不可能的事情才對，但是這篇文章已經清楚的寫明了方法，最後證實確實有人做了，立委們的錢可是多的很，根本沒什麼難度。

更新日期:2007/05/30 18:39 記者:黃美寧

民進黨立法委員初選電話民調，傳出疑似有候選人大量申請臨時電話、再進行轉接，以操作民調結果。電信員工私下透露，其實只要當地的電纜線仍有足夠容量，要申裝幾支電話都不成問題；只是要申裝到足夠的「人頭電話」，成本不低，包括裝機費、保證金和蒐集人頭證件的費用，可能高達新台幣數千萬元。
##CONTINUE##
民進黨電話民調出現舞弊疑雲！有候選人指對手陣營申請了上千支臨時電話，意圖以電話部隊操縱民調結果。不過，由於民進黨初選民調抽樣的電話號碼，是以電話簿內刊載的號碼為主，並不包括臨時電話，所以如果要想要利用增設電話影響民調結果的話，還是必須裝設一般住宅電話才能達到這個效果。

至於電信公司有沒有足夠的機房設備容納這麼龐大且臨時增加的話機數量？電信員工私下透露，電信公司受理民眾申裝電話後，第一步會先勘查當地的電纜線，是否仍有足夠容量可以安裝新的號碼。一般來說，如果是高度開發或人口密集的區域，電纜線容量已經飽和，要大量安裝新的電話就不太可能；反之，如果纜線是「空的」，就算裝1萬支電話都不成問題。

只不過申請1支正常電話的費用，需要新台幣3千元裝機費以及1千元保證金，退租時只退還保證金，不退裝機費；也就是說，如果有人申請1千支電話，成本至少就要300萬元；依此估算，申裝1萬個號碼，費用至少需3千萬，還不包括必須預先支付的1千萬保證金！

除了裝機費的基本支出外，另外還有每號每月百元左右的基本費。由於民進黨是以去年11、12月即已裝設完成的電話資料作為初選民調的抽樣母體。因此，想要作弊者除了必須提早增設電話外，還必須額外負擔這幾個月的月租費。加上，如果有候選人刻意蒐集人頭戶申裝臨時電話，代價可能在數千萬之譜。

至於申裝臨時電話之後，如何操縱民調舞弊？熟悉內情的人士指出，基本上可以利用轉接的功能，將電話轉回某候選人陣營或者工作人員的手機上；只要一接到民調電話，就可以依事先安排好的說法，輕易操控民調結果。

來源：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070530/58/f3ma.html

網路廣告誆徵才 罰30萬

Frank：
Yahoo 的廣告我不知道被騙了多少次，好不容易終於看到一個算是正面的消息，只是，這類廣告至今還是一直存在，沒什麼效果就是。

上次提到Yahoo一堆不實廣告之 後，今天從蘋果日報上看到報導，網路廣告誆徵才 罰30萬。這項消息出來應該會給予業者警惕才對，不過我覺得Yahoo也是幫兇，應該要一起處罰才對，因為沒有做到篩選廣告的工作，其實網路廣告充斥著許 多不實的內容，不過業者卻宣稱這是廣告的創意，創意和內容不實有很大的差距耶！

以下是今天蘋果日報的內容，資料來源: 蘋果日報

##CONTINUE##網路廣告誆徵才 罰30萬

【陳鳳蘭╱台北報導】「她77年次，年收入百萬」、「號召百萬年薪動畫師」，許多補習班使用有徵才意味的網路廣告標題，網友點閱後發現是補習班招生 花招，一狀告到勞工局，勞工局也首度對網路廣告開鍘，開出三張各三十萬元罰單給巨匠、學承及聯城電腦，但業者認為勞工局扼殺廣告創意，正向勞委會訴願。
北市勞工局表示，電腦補習班業者明明是要招生，卻用徵才廣告吸引網友點閱，已違反《就業服務法》的不實徵才廣告禁止規定，已對巨匠、學承及聯城各開罰三十萬元。
有受騙感覺
求職者林益安受訪時說，曾點選「高中女生月入百萬元」廣告，點進去是補習班廣告，有受騙感覺，「業者應明講，我支持勞工局開罰」。聯城電腦行銷經理嚴文凱 說，如網路廣告造成誤解，日後將修正。巨匠電腦行銷經理蔡淑惠說，「點閱後很清楚可看到是補習班廣告，勞工局開罰有扼殺廣告創意之嫌」；她也指巨匠並未徵 才，勞工局引用不實徵才廣告處罰能否成立也有爭議，已向勞委會提出訴願。YAHOO！奇摩公關主任吳苑如說，須了解業者受罰原因及理由才能評論，「如確定 廣告手法違法，日後也會禁止廣告商以違法手法刊登廣告」。網友bellavita認為，常上網者應都能分辨這種花招。

查處違規網路廣告
◎遭罰廣告
巨匠電腦：徵召百萬年薪動畫師
學承電腦：限30名，時薪800起
聯城電腦：徵室內建築
◎處罰理由：是電腦補習班廣告，標題卻讓網友誤解為徵才廣告，違反《就業服務法》第5條規定業者不得刊登不實徵才廣告
◎現行罰責：30萬~150萬元
◎諮詢申訴：勞委會0800-211-459、各地勞工行政主管機關
註：聯城與聯成電腦隸屬同一集團。
資料來源：台北市勞工局

來源：http://edblog.net/archives/577

僑品電腦倒了嗎?

Frank:
這間店我去買過幾次東西，感覺還蠻大間的一間店，由於它的網站有很多東西可看，所以我偶爾會去，最近才發現它的網站進不去了，查了一下才看到如下情報，看來好像倒了。

回答者： Luies ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-05-30 20:31:41

是的~~僑品電腦 (((倒了)))
在5/15號當天 (((永和))) 就已倒 其他家也是一樣通通收了
只留(台南)店
##CONTINUE##
5/15號早上對 員工說
公司資金不足
叫員工做到當天(15號)
先前都未先員工說明
說倒就倒
據我所知在月底前您都還可以去問問看
東西一定還在
如果不在有可能是在維修公司您打去問問
不然就是公司拿去
這是您的權益您一定要去拿回來喔

來源：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1607052902372